cтрана романтики...
8 (499) 918-65-71   Заказать звонок


Туры в Италию
(495) 510-22-22
(812) 571-34-35
(343) 378-43-31



Итальянские новости:

06.10.2015 В Италии объявили о вероятном обнаружении останков Мона Лизы

02.09.2015 Россияне названы самыми многочисленными туристами в Италии

02.08.2015 Жара нанесла сельскому хозяйству Италии ущерб в 200 млн. евро

02.07.2015 Путешествовать по Италии теперь можно за 1 евро

Ещё новости

Наш партнёр:



счетчики


GISMETEO: Погода по г.Рим Советуем посетить:

Колокольню из шоколада в Венеции
Оазис отдыха Petriolo Spa Resort в Италии
Мост Фабриция
Везувий

12.01.2012 В Италии суд обязал переименовать ребенка

Суд одного небольшого города потребовал от родителей девочки по имени Андреа переименовать их малышку. После пяти лет размышлений и неприятностей было окончательно принято во внимание, что это традиционно мужское имя. И то, что его носит девочка, составляет проблему для городской статистики и для городских властей. По мнению властей во избежание путаницы имя обязательно должно достаточно ясно отражать пол ребенка. Поэтому родителям имя своей малышки придется сменить.

Причина того, что маленькая девочка оказалась записана во всех реестрах под мужским именем, в разнице речи и устоявшихся традиций двух соседних стран. Малышка родилась и прекрасно живет в Париже. А в столице Франции, как и во всей Франции, имя Андре, которое записано в метриках французского проживания родителей, считается вполне женским. Его носят миллионы и девочек, и женщин по всей стране.

Родители малышки имели и имеют итальянское гражданство, и не собираются от него отказываться. Но девочку хотели все равно назвать французским именем. И тут возник вопрос – а как же при регистрации ребенка в Италии записать ее имя правильно. Из всех возможных вариантов, которые бы отражали имя малышки, но при этом были итальянскими, выбрано было имя Андреа. И его решили записать в городе Мантуя. Сначала представители чиновничьих кругов города пытались объяснить родителям, что такое имя вызовет неприятности в их работе. Но когда те все же не вняли их просьбам, и решили что могут регистрировать ребенка как им захочется, чиновники обратились к начальству. А оно уже в городской суд. После длительного рассмотрения дела там было принято решение, что по традиции такое имя в их стране является мужским. Поэтому вне зависимости от того, что и как принято в другой стране, в этой стране такое имя неприменимо к ребенку женского пола.

Теперь официальным решением суда акт о рождении, который был оформлен еще пять лет назад, обязательно должен быть исправлен, и удостоверение личности, которое было выдано малышка на общих основаниях еще пять лет назад, должно быть переиздано. Ни в одном документе не должно остаться намека на то, что ранее ее звали как мальчика.


 
Для связи с администрацией, отпраьте письмо на itafly@gmail.com

2007-2018 © Авторство принадлежит администрации сайта Itafly.ru